Geri: JAPONCA'DA ADINIZ

[yilmaz]

:D sabah falan qörmesinler erkenden kaç ama akşam okumazlar sen sabah hiçbişi olmamış gibi davran

[Misafir]

BEN SABAH AYNEN TOPUK:)

[Misafir]

HİÇ BİŞİY YOKMUŞ GİBİ DAVRANIRIM AMA NE İŞ DERLERSE TEK SUÇLU SU STAJYER VARYA HANİ VALLA O YAPTIRDI DERİM

[yilmaz]

hee hemen bnm üsdüme at beni ararlarsa derim abi walla ßen bişi yapmadım hep nevistan Nickli arkadaş yazdı japonca sana hop falan dedi :D :D

[Misafir]

İLİE,SOO DEWA ARİMASEN

[yilmaz]

hI ? O ne yemek markası falanmı yoksa japonların yeni çıkardıqı ßi arabamı ? Otomatik Vitesmi

[Misafir]

HAYIR,ÖYLE DEĞİL DEMEK

[yilmaz]

Amaaan Türkçeyi söktükte ßide japonca kaLdı

[Misafir]

YARIN AŞAĞIDAKİ CÜMLELERDEN SÖZLÜSÜNÜZ:) BAŞARILAR


Konnichi wa!
Merhaba! / Iyi günler!

Ohayoo gozaimasu!
Günaydın!

Konban wa!
İyi akşamlar!

Oyasumi nasai!
İyi geceler!

Hisashiburi desu ne.
Ne zamandır görüşmedik, değil mi?

Gokigen ikaga desu ka?, Ogenki desu ka?
Nasılsınız?, İyi misiniz?

Okagesama de. / Genki desu, arigatoo.
İyiyim, teşekkür ederim.

Totemo genki desu.
Çok iyiyim.

Doo, genki?
Ne var, ne yok?

Maa maa desu.
Eh, şöyle böyle.

Waruku wa arimasen.
Fena değilim.

Anata no namae wa nan desu ka?
Adınız nedir?

Anata no namae o oshiete kudasai?
Adınızı öğrenebilir miyim?

Watashi no namae wa ... desu.
Benim adım ...'-dır.



Myooji wa...
Soyadım...

Watashi wa ... desu.
Ben ...-yım.

Hajimemashite. (Omeni kakarete kooei desu.)
Memnun oldum.

Kochira wa ... San desu.
Bu ... Bey / Hanım.

Doozoyoroshiku.
Tanıştığımıza memnun oldum.

Anata wa nan sai (o-ikutsu) desu ka?
Kaç yaşındasınız?

Watashi wa ... sai desu.
... yaşındayım.

Anata wa ryokoosha desu ka?
Siz turist misiniz?

Watashi wa izen kara anata o shitte imasu.
Ben sizi önceden tanıyorum.

Jikan wa arimasu ka?
Zamanınız var mı?

Kyoo wa ohima desu ka?
Bugün boş musunuz?

Watashi to issho ni shashin totte kudasai.
Benimle beraber fotoğraf çektirir misiniz?

Yuushoku o issho ni tabemashoo.
Akşam yemeğini beraber yiyelim.

O-nozomi naraba, tomodachi mo tsurete kite kudasai.
İsterseniz, arkadaşınızı da getirin.

Eigakan ni kimashoo ka?
Sinemaya gidelim mi?



Asu shigoto wa arimasu ka?
Yarın işiniz var mı?

Aimashoo ka?
Buluşalım mı?

Watashi to issho ni ite tanoshii desu ka?
Benimle birlikte bulunmaktan memnun musunuz?

Tonoshinde masu ka?
Eğleniyor musunuz?

Chikai uchi ni moo ichido aimashoo.
En kısa zamanda yeniden görüşelim.

Watashi o wasurenai de.
Beni unutmayın.

Anata o koko de machimashoo.
Seni burada bekleyeceğim.

Totemo tanoshii toki o sugoshimashita.
Çok güzel vakit geçirdim.

Anata wa Nihon-jin desu ka?
Siz Japon musunuz?

Hai, watashi wa Nihon-jin desu.
Evet, ben Japon'um.

Watashi wa Toruko-jin desu.
Ben Türk'üm.

İtsu Toruko ni kimashita ka?
Türkiye'ye ne zaman geldiniz?

Senshuu kimashita.
Geçen hafta geldim.

Anata wa ryokoosha desu ka?
Siz turist misiniz?

Toruko o donoyooni mite imasu ka?
Türkiye'yi nasıl buluyorsunuz?



İma made ni atta hito minna ga watashi ni onaji koto o kikimashita.
Şimdiye kadar karşılaştığım herkes bana aynı soruyu sordu.

Demo watashi wa hakkiri kotaemasen deshita.
Fakat ben tam cevap vermedim.

Nazenara watashi wa mada Toruko o yoku shira nai kara.
Çünkü ben daha Türkiye'yi iyi bilmiyorum.

Toruko ni itsu kita no desu ka?
Türkiye'ye ne zaman geldin?

Toruko no dono machi ni ikimashita ka?
Türkiye'nin hangi şehirlerine gittiniz?

İstanbul kara mattaku hanaremasen deshita.
İstanbul'dan hiç ayrılmadım.

Toruko de kurasu-koto wa muzukashii desu ka?
Türkiye'de yaşamak zor mu?

Muzukashii-koto mo arimasu, kantan na koto mo arimasu.
Zorluğu da var, kolaylığı da.

Watashi ga koko de mitsuketa saikoo no mono wa hitobito no hirakareta
kokoro desu.
Benim burada bulduğum en güzel şey insanların açık yürekliliğidir.

Watashi-tachi Toruko-jin wa, gaikoku kara kita o-kyaku-sama ga dai-suki
desu.
Biz Türkler dışarıdan gelmiş misafirleri çok severiz.

Sono toori desu, demo watashi no yiitakatta koto wa, tada sore dake ja
arimasen.
Evet öyle, ama benim söylemek istediğim şey sadece bu değil.

Kore kara setsumei suru rei wa Nihon-jin ni kanshite desu.
Şimdi anlatacağım örnek, Japonlar'a aittir.

Nihon ni kita naraba, tomaru hoteru, ryoogae o suru ginkoo, shokuji o suru
resutoran wa, subete anata ni kanpeki na saavisu o teikyoo shimasu.
Japonya'ya gelirsen, kalacağın oteller, kambio yapacağın bankalar, yemek
yiyeceğin lokantalar, hepsi sana tam hizmet verirler.



Anata o okoraseru koto wa, kitto hon no wazuka deshoo.
Seni kızdıracak şeyler belki çok az.

Demo Nihon niwa, gaikoku-jin ni shaisho ni yuujoo o shimesu hito wa imasen
yo.
Fakat Japonya'da yabancıya öncelikle arkadaşlık gösterecek hiç kimse
yoktur.

Koko niwa Nihon o homeru hito ga takusan imasu.
Burada Japonya'yı öven çok kişi var.

Shikashi, Nihon no hontoo no kao o shitte iru hito wa wazuka desu.
Fakat Japonya'nın iç yüzünü bilen kişi azdır.

Sonna koto o yitte, anata ni hara o tateru Nihon-jin wa inai no desu ka?
Böyle söylediğinde sana kızan Japon yok mu?

Gokigen ikaga desu ka?
Nasılsınız?

Ogenki desu ka?
İyi misiniz?

Arigatoo, totemo genki desu.
Teşekkür ederim, çok iyiyim.

Arigatoo, aikawarazu desu.
Teşekkürler, her zamanki gibi. (bildğin gibi.)

Waruku wa arimasen.
Fena değilim.

Sonnoni yoku arimasen.
Pek iyi değilim.

Sukoshi tsukarete imasu.
Biraz yorgunum.

Watashi wa byooki desu.
Hastayım.

Doo shita no desu ka? Donna shoojoo desu ka?
Ne oldu? Neyiniz var?



Atama ga itamimasu.
Başım ağrıyor.

Odaiji ni.
Geç­miş olsun.

Mochiron
Tabii.

ii desu yo.
Tamam. (oldu.)

Yoroshii.
Iyi

Kanoo desu. (Ariemasu.)
Olabilir.

Hai, kekkoo desu.
Evet, olur.

Hai, soo desu.
Evet, öyle.

İie, dame desu.
Hayır, olmaz.

iie, soo dewa arimasen.
Hayır, öyle değil.

Fukanoo desu. (Ariemasen.)
İ­mkânsız.

Nihon-go ga dekimasu ka?
Japonca biliyor musunuz?

Hai, dekimasu.
Evet, konuşurum.

iie, dekimasen.
Hayır konuşamam.

Wakarimasu ka?
Anlıyor musunuz?



Hai, wakarimasu.
Evet, anlıyorum.

iie, wakarimasen.
Hayır, anlamıyorum.

Ossheru koto ga wakarimasen.
Söylediğinizi anlamıyorum.

Motto yukkuri hanashite kudasai.
Daha yavaş konuşun lütfen.

Moo ichido itte kudasai.
Bir daha söyleyin lütfen.

Koko ni kaite kudasai.
Buraya yazınız lütfen.

Watashi wa Nihon-go ga joozu desu.
İyi Japonca konuşamam.

Nihon-go hanaseru hito wa imasen ka?
Japonca konuşabilen biri yok mu?

Kore wa nan to iuu imi desu ka?
Bu ne demektir? (Bunun anlamı nedir?)

Özür - Chinsha

Sumimasen.
Affedersiniz.

Gomen nasai. / shitsurei shimasu.
Özür dilerim.

Okurete gomennasai.
Özür dilerim, geç kaldım.

Ojama deshoo ka?
Rahatsız ediyor muyum?

Ojama shimashita. (shitsurei shimashita.)
Rahatsız ettim.



Osewa ni narimashita.
Size zahmet oldu.

Okamai naku.
Zahmet etmeyin.

Tondemo arimasen.
Rica ederim.

Kamaimasen.
Farketmez. (Sorun değil.)

Ki ni shinaide kudasai.
Aldırmayın. (Boş verin.)

Teşekkür - Kansha

Doomo.
Sağol.

Arigatoo.
Sağ ol. / Teşekkürler.

Doomo arigatoo.
Çok sağol. (teklifsizce)

Arigatoo gozaimasu.
Sağ olun. / Teşekkür ederim.

Doomo arigatoo gozaimasu.
Çok teşekkür ederim.

Doomo arigatoo gozaimashita.
Çok teşekkür ettim. ("çok teşekkür ederim"in daha kibar şekli)

Goshinsetsu ni arigatoo.
İlginize teşekkür ederim.

Taihen osewa ni narimashita.
Çok yardımcı oldunuz.

Doo itashimashite.
Bir şey değil.



Anata o aishite imasu.
Seni seviyorum.

Anata ga suki desu.
Senden hoşlanıyorum.

Anata-nashi dewa ikiraremasen.
Anata-nashi dewa ikiru koto ga dekimasen.
Sensiz yaşayamam.



Anata to wakareraremasen.
Anata to wakareru koto ga dekimasen.
Senden ayrılamam.

Ikanai de, aisuru hito yo!
Gitme, sevgilim!

Anata o nikumu yatsu nanka shinjimae.
Seni sevmeyen ölsün.

Vedalaşmak - Wakareru

Sayoonara!
Güle güle / Allah'a ısmarladık / Hoşçakalın.

Sore ja.
Hoşçakal. (teklifsizce, dostça)

Jaa ne.
Hadi, eyvallah. (gençler arasında)

Mata aimashoo.
Görüşürüz. / Yine görüşelim.

Mate ne.
Yine görüşelim.

Dewa mata.
Görüşmek üzere.

Okarada ni ki otsukete.
Kendinize dikkat edin.



İtterasshai! / İtterasshaimase!
İyi yolculuklar!



Yoroshiku otsutae kudasai.
Selam söyleyin.

... ni yoroshiku.
...'-e selam söyle.

Kashikomarimashita. / shochi shimashita.
Baş üstüne.

Üzüntü - Okuyami

Zannen desu.
Ne yazık. / Maalesef.

Odaiji ni.
Geçmiş olsun.

Okuyami o mooshi agemasu.
Başınız sağ olsun.

Gomeifuku o oinori itashimasu.
Allah rahmet eylesin.

[yilmaz]

Herkeze Odaiji ni Bu Hoca ßizi Yakar

[Misafir]

Japonlarla kültürel bakımdan ortak yanlarımız var. Terbiye, gelenek bakımından, kötü şeyi karşındakinin yüzüne pat diye söylemeyip de dolaştırmababından... Aynı şekilde telaffuz edip aynı anlamda kullandığımız aynı kelimeler bile var: "iyi", "iyi!" "Su", "su(i)!" Evet, elbette anlamındaki "hay hay" burada da "hay hay." Çok yaşlılara "moruk" denebiliyor ama demesi çok ayıp! "Çay" da "çay" ama o her iki kültüre de Çinceden gelmiş.

* Teknoloji günlük hayata inanılmaz bir şekilde girmiş, son günlerde sokakta, dükkânda, trende kapı açtığımı hatırlamıyorum. Otomatik açılıyor, aslında taksilerin kapısı da otomatik açılıyor, gerçi şoför bir düğmeye basıyor. Ayıptır söylemesi sifon neredeyse kalmamış, elinizi bir düğmenin karşısında tutuyorsunuz, tamam. Aslında çok benziyoruz da, Japonlar kendilerine göre çözümleri teknoloji kullanarak buluyorlar. Mesela Türk de tuvalette yalnız başına olmak ister, kalabalık tuvaletlerden nefret eder ve etrafta insanlar varsa suyu çekerek bol bol gürültü yapar. İnsanın tuvalette çıkarabileceği sesleri başkalarının duyması Japonları da çok rahatsız ettiğinden şöyle bir çözüm bulmuşlar: Tuvaletin kapısını kapattığınız anda her türlü gürültüyü bastıracak cinsten bir müzik çalmaya başlıyor, siz ihtiyacınızı görüyorsunuz. Bir düğmeye basıyorsunuz poponuza su sıkılıyor (pardon bu arada oturduğunuz tuvalet ısıtmalı, toto üşümüyor) sonra bir düğmeye basıyorsunuz hava üflüyor kurutuyor, elinizi başka bir düğmeye tutuyorsunuz suyu çekiyor. Hani Japon yapınca yapıyor dedirtecek cinsten!

* Televizyon konusunda çok şaşırıyor insan... Beklersiniz ki evlerinde bin tane kanal olsun; yok! On kanal falan var bedava, gerisi paralı. Kablo artı uydu kanallarla bile yüzü zor buluyorlar. Bir Japon otelinde çıkan kanal sayısı Türkiye'deki otellerdekinin yarısından az.

* Japonlar hastanede doğuyor ama sekiz yaşına geldiklerinde tapınakta bir tören yapıyorlar. (Tapınak eski Japon dini, tabiata tapıyorlar,) evlenecekleri zaman birinci tercih: Kilise. Japon kızları çok romantik buluyormuş kilisede evlenmeyi, filmlerde görüp uygulamaya başlamışlar açıklaması gerçeği yansıtıyor olabilir. Ölünce de Budist tapınağında yakılıyorlar. Japonya'da insan gömmek yasak, yakılmak kanunen mecburi. Yani burada mezarlık yok!

* İntihar vakası trafik kazasından daha çok, şimdi araştırıyorlar, normalde mutlu olması gereken Japonlar neden intihar ediyor diye... İşin içinde gurur ve çekememezlik olmasından şüphe ediliyor. Ama bu konu en sevdiğim konu değil çok kısa geçiyorum, lakin burada sosyologların üzerinde çok çalıştığı bir konu.

* Japon kadını az değil... Kocasından boşanmayı aklına koyarsa yıllarca gizli gizli para biriktirip sonra bir anda boşuyor. Buna "orta yaş boşanması" diyorlar ama artık bunu da yarın açarız. Japonya notları devam edecek...

[onur0624]

ulen ne oluyo len burada hepinize karate yaparım valla

[Umut35]

yakışır goncacım. bizide bozar..

[onur0624]

umut şu ikisinden birer rütbe sökelim kanka

[Umut35]

HOOOOOOOOOOOOOOOPPPPPP NOLUYO BURDA

Bütün gece uyuyamadım yavvv arkadaş

Çın çın kulağım durmadı hiç, bak seeennn

Meğer sizmişiniz çınlatan..

buradan yetkililere sesleniyorum hoplamayan japonca istiyorum

Hop lamasın

[yilmaz]

ßenim suçum yok Sayın Admin bey tek suçlu nevistan
nickli Arkadaş Te$fik Var :D Abi Hoplayan japonca yok zaten , adamların senin ismine garezi var gaLiba hOp faLan anLamadm walla

[Misafir]

hakkımda dedikodu lafları alıyorum dellendirmeyin getirtmeyin beni oraya bi japonca konuşurum anlamazsınız heeee:12:

[onur0624]

ULEEEYNN senin japoncan varsa bizimde aslanlar gibin türkçemiz var milliyetçilik yaptırma bana

[Umut35]

YA ALLAH BİSMİLLAH ALLAHUEKBER

[onur0624]

hadi bunu japonca de

[Umut35]

AHA aha aha ha

[crayzdaisy]

tokushirinkito bu ne yaaa:))

[GRM]

Dojidoshi